第一單元
九 月①
海子
目擊眾神死亡的草原上野花一片
遠(yuǎn)在遠(yuǎn)方的風(fēng)比遠(yuǎn)方更遠(yuǎn)
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)
我把這遠(yuǎn)方的遠(yuǎn)歸還草原
一個(gè)叫木頭 一個(gè)叫馬尾
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)遠(yuǎn)方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如鏡 高懸草原 映照千年歲月
我的琴聲嗚咽 淚水全無(wú)
只身打馬過(guò)草原
【注釋】
① 選自《海子的詩(shī)》，海子著，人民文學(xué)出版社，1999年版。
海子(1964—1989)，原名查海生，中國(guó)20世紀(jì)80年代新文學(xué)史上一位全力沖擊文學(xué)與生命極限的詩(shī)人。1989年3月26日在山海關(guān)臥軌自殺，年僅25歲。
【賞析】
這首詩(shī)中不斷出現(xiàn)的“遠(yuǎn)方”，以及時(shí)斷時(shí)續(xù)的琴聲的“嗚咽”，讓人陡然產(chǎn)生一種孤獨(dú)與悲戚；可是，“野花”和“草原”的色彩，又分明透露著生命的密碼。原來(lái)人生的美妙，盡在這孤苦的體驗(yàn)當(dāng)中。
我們?nèi)ふ乙槐K燈①
顧城
走了那么遠(yuǎn)
我們?nèi)ふ乙槐K燈你說(shuō)
它在窗簾后面
被純白的墻壁圍繞
從黃昏遷來(lái)的野花
將變成另一種顏色走了那么遠(yuǎn)
我們?nèi)ふ乙槐K燈你說(shuō)
它在一個(gè)小站上
注視著周?chē)幕牟?p/>
讓列車(chē)靜靜馳過(guò)
帶走溫和的回憶走了那么遠(yuǎn)
我們?nèi)ふ乙槐K燈你說(shuō)
它就在大海旁邊
像金橘那么美麗
所有喜歡它的孩子
都將在早晨長(zhǎng)大走了那么遠(yuǎn)
我們?nèi)ふ乙槐K燈
【注釋】
① 選自《顧城詩(shī)全編》，顧城著，顧工編，上海三聯(lián)書(shū)店，1995年版。
顧城(1956—1993)，“朦朧詩(shī)派”主要代表人物，被稱(chēng)為以一顆童心看世界的“童話(huà)詩(shī)人”。
【賞析】
這是一首畫(huà)面和音樂(lè)完美結(jié)合的小詩(shī)，你可以隨著“走了那么遠(yuǎn)／我們?nèi)ふ乙槐K燈”所帶給你的旋律，靜靜地走入墻壁、小站、海邊等畫(huà)面。至于你是快樂(lè)，還是憂(yōu)傷，還是淡然，都不要緊。因?yàn)槟潜K燈，永遠(yuǎn)是你心中的秘密，值得你為之去尋找；而且，你一定還有伙伴，因?yàn)橐宦飞隙际恰拔覀儭薄?p/>
日 子①
［英國(guó)］菲利浦•拉金/著 王佐良/譯
日子干什么的？
日子是我們的住處，
它來(lái)了，叫醒我們，
一次又一次。
日子是快活的地方。
除了日子，我們還有哪里能??？
啊，為了解決這個(gè)問(wèn)題，
來(lái)了教士和醫(yī)生，
穿著他們的長(zhǎng)大衣，
在田野上奔跑著。
【注釋】
① 選自《英國(guó)詩(shī)選》，王佐良主編，上海譯文出版社，1988年版。
菲利普•拉金(1922—1985)，英國(guó)詩(shī)人。
【賞析】
日子居然是個(gè)地方？它又是個(gè)什么地方？教士是管靈魂的，醫(yī)生是管身體的。他們的“長(zhǎng)大衣”和“奔跑”，是否還能讓我們的日子仍然是個(gè)“快活的地方”？
